重回1975年的纽约、巴黎，探访华伦天奴的秀下生活
说到华伦天奴（VALENTINO），你们第一时刻会想到什么？是优雅奢华的高级定制？还是久经不衰的经典铆钉高跟鞋？
这个由意大利设计师华伦天奴·加拉瓦尼（Valentino Garavani）创立的时尚品牌，自1960年初次问世，就以极其标新立异的“古典礼裙”，俘获意大利当地社会名流的心。品牌开创初期，瓦伦蒂诺主要以罗马元素为主要设计手法，后续的他又深受中国元素的影响，并将古文明化为一件又一件的奢华礼服，是一位将意大利时装设计产业推向世界的时尚先行者。
Valentino Garavani年轻时的肖像
© brandix
1975年对他来说是一个十分值得提起的一年，那一年的华伦天奴·加拉瓦尼带领自己的团队于纽约的“奢侈品街区”开设了全新店面，此后，他又在巴黎举办成衣系列走秀，再次轰动全球，也为品牌后续推向国际迈下了稳定的步伐…
本期的U2 Dialogue，我们将跟随安迪·沃霍尔（Andy Warhol）重返1975年，对话华伦天奴·加拉瓦尼。看看他是如何运用独特的审美设计服装、如何看待当期的女性ICON，以及他与安迪一起发生的一些生活轶事。
人物介绍
/
华伦天奴·加拉瓦尼
VALENTINO GARAVANI
Valentino Garavani早前的肖像
© archive fashion
华伦天奴·加拉瓦尼（Valentino Garavani）出生于意大利的伦巴第，高中期间的他就已凸显出了自身超凡的艺术天赋，并就此开启了时装设计的旅途。学成之后，他顺应着自己的梦想来到了法国，并在法国设计师品牌Jean Dessès和Guy Laroche旗下做了数年的学徒，最终在1959年，他选择回到罗马，并在后一年创立了属于自己的时装品牌华伦天奴（VALENTINO）。
Valentino Garaveni与他的经典纯红礼裙
© LeMellotorn
华伦天奴·加拉瓦尼的设计风格均以典雅为主旨打造，并通过极其雅致的面料和展示女性风韵的服装剪裁，俘获了不少名流淑女的芳心，成为上流社会的“专属设计师”。
在经过多年的“混迹”与考察，他非常熟悉时装行业的运作方式，于是他打造的作品并不只是在展示自己的想法，同时也将商业与时尚进行了结合，他甚至还曾自诩道“我就是一个为有钱人做衣服的人。”就是这么一套品牌战略，成功的将华伦天奴推向了全球，成为意大利的“国货之光”，是时装史上公认的最重要的设计师和革新者。
DESIGNER
TIMELINE.
...
1960年，正式注册商标VALENTINO
1967年，因独特的设计风格，荣获Neiman Marcus大奖
1968年，经典深V白色系列问世
1980年，协助意大利国家奥林匹斯委员会设计运动员服饰
1990年，与演员Elizabeth Taylor及好友Giancarlo Giametti开设艾滋病慈善机构L.I.F.E
2000年，美国时尚设计师委员会为他颁发了终身成就奖
2002年，作为意大利国家代表，参加盐湖城冬季奥运会闭幕式
…
1975年9月13日，星期六，下午一点，在第五大道667号（667 Fifth Avenue）新开的华伦天奴精品店内，安迪·沃霍尔和鲍勃·科拉切洛（Bob Colacello，安迪好友兼同事）见到了华伦天奴和他的生意伙伴杰卡罗·吉米迪（Giancarlo Giammetti）。
这家店开在第五大道的意大利金叶海岸中部，这里汇聚了众多名店，包括古驰（Gucci）、里佐利（Rizzoli）、诺贝达（Roberta de Camerino）、理查德·基诺里（Richard Ginori）、布契拉提（Buccellati）、博蒂切利（Botticelli）等......
安迪·沃霍尔
Andy Warhol
华伦天奴·加拉瓦尼
Valentino Garavani
杰卡罗·吉米迪
Giancarlo Giammetti
鲍勃·科拉切洛
Bob Colacello
店内用奶油色的卡拉拉（Carrara）大理石装饰，搭配闪亮的黄铜配件。自开业一周以来，维克多·雨果（Victor Hugo，艺术家）的橱窗展示仍在继续，一扇橱窗里有数百朵Tony di Pace玫瑰，另一扇里有数百瓶唐培里侬 (Dom Perignon)香槟酒。
纽约新店内
\
安迪，你还真挺传统的
从Valentino Garavani早前的穿搭就可以看出，他是一个善于挑战世俗的设计师
© Brandix
Andy Warhol
哇，鲍勃，咱们也买几件衬衫吧，多少钱？
Bob Colacello
150。
Andy Warhol
看起来不错。
Bob Colacello
不知道是男装还是女装。
Andy Warhol
我也不知道，这是男装店吗？这些是男装吗？这些衣服都好漂亮。那是位男士吗？那就对了，这是男装店。你觉得袖子怎么样？
Bob Colacello
很精致。
Andy Warhol
我想买几件。
Valentino Garavani
嗨，你们好！
Andy Warhol
你好！这家店很漂亮。
Giancarlo Giametti
你们好！
Andy Warhol
这家店棒极了。
Valentino Garavani
昨天晚上我们去看了《芝加哥》（Chicago，经典音乐剧）。
Andy Warhol:
是不是很棒？我看了两次。
Giancarlo Giametti
现在我们做什么呢？我们要在这里呆一会儿吗？
Andy Warhol
就在这儿吧，这里很漂亮，太绝了。
Valentino Garavani
的确很漂亮，而且干净，就像我们在罗马的店一样。我们全面调整了店内装潢，你还记得吗？第一家店是深棕色调的，现在所有华伦天奴店都是白色调的。
Valentino Garavani在罗马的店铺
© archive fashion
Andy Warhol
很好看。那边是男士衬衫对吗？
Valentino Garavani
这些都是男装。那边还有套衫、夹克。
Andy Warhol
颜色很亮丽。
Valentino Garavani
有点传统。
Andy Warhol
第五大道正需要这样传统的东西。
Bob Colacello
去看看男士西装吧。
Valentino Garavani
这边。有灰色的、绿色的、深蓝的……
Andy Warhol
我喜欢黑色。小码在哪边？鲍勃，我穿多大码的？
Valentino Garavani
我穿意大利尺码38码，试试这件。
安迪试穿了一件38码
深蓝色灯芯绒外套
Andy Warhol
还需要搭配一件背心或者什么的，这件太大了。
Valentino Garavani
也许36码能合适。
安迪又试穿了一件36码
深蓝色灯芯绒外套。
Andy Warhol
这件很合身，深蓝色真好看。
Valentino Garavani
做工很好。我们的裤子也很棒，绝对超出你的想象。你喜欢深蓝色吗？
Andy Warhol
喜欢，我觉得挺好的，比黑色好看。
Valentino Garavani
我觉得深蓝色挺时髦的，你可以搭配一条合适的裤子晚上穿，白天的话就搭灰色或米黄色法兰绒裤子。我来为你选几条裤子，你穿多大码的？
Andy Warhol
30。
Valentino Garavani
我们来找找看。
Andy Warhol
鲍勃，这件多少钱？
Bob Colacello
250。
Andy Warhol
加上这条裤子呢？
Bob Colacello
裤子90。
Andy Warhol
带拉链吗？你的意思是这条裤子跟西服不是配套的吗？都是单卖的？你看那些香槟！这些都是道具吗？空的？
Valentino Garavani
是的，只是用来装饰橱窗。
Andy Warhol
没想到你会用到这些，太厉害了！
Valentino Garavani
如果有合适的外套必定会有合适的裤子。
安迪·沃霍尔
试穿了一条32码的裤子
Sales Assistant
这条是最小码的，我们有36码、34码和32码，他得穿30码的。
Valentino Garavani
你们有的最小码裤子是多少码？
Bob Colacello
这些尺码对应的是腰围吗？也许是对应外套的尺寸。
Valentino Garavani
这条挺小的，这条肯定跟那件外套很配。
安迪·沃霍尔
穿着32码的裤子走过来
Andy Warhol
太大了。
Valentino Garavani
太大了吗？是吗？如果太大了他们可以改一改。
Andy Warhol
也许我应该只买这件外套。
Valentino Garavani
太遗憾了，这条裤子版型很好。
Andy Warhol
鲍勃，问问店员有没有毛绒背心。
Bob Colacello
很遗憾没有背心，要是能买一件就好了。
Andy Warhol
你觉得我们能记账吗？你能去问问他有关政治的问题吗？他是不是一个共产主义者？
Valentino Garavani
有件羊毛外套安迪穿着会很漂亮，因为大家总是爱穿毛衣，但是……安迪，你看，这件外套，多时髦啊！试试这件吧，这是我最喜欢的款式。在周末，在纽约，当你想穿毛衣的时候，都可以穿这件外套，非常中国风。不是你的风格吗?
Valentino早前以中国风为设计灵感打造的服饰
© All Dolled Up
Andy Warhol
我系领带。
Valentino Garavani
你还真挺传统的
Andy Warhol穿西装系领带的经典形象
© Conceptualfinearts
Andy Warhol
这件很漂亮，但不适合我。
Valentino Garavani
剪裁很新潮，再配一件高领毛衣，不好看吗？
Andy Warhol
你穿着肯定好看。你瘦了好多，身材很棒，你是怎么做到的？节食吗？
瓦伦蒂诺耸耸肩
Valentino Garavani
好的。他想要买这件外套
Sales Assisant
好的。
Valentino Garavani与Andy Warhol的合影
© sonicedition
结账后，他们一同前往餐厅
在路上，他们聊了聊一些店面的事情
Andy Warhol
这么多大理石运过来一定很费劲吧。
Valentino Garavani
真的非常非常困难，还有那些黄铜配件。
Andy Warhol
美好的一天，我从没见过这么多人。
Valentino Garavani
昨天，开业那天下午，这里就跟有喜剧表演一样，超级多人过来围观。在欧洲可不这样，罗马有一家著名的时装店，如果你买不起，根本不好意思进去逛。
Andy Warhol
这条街上的所有名店都来自意大利，古驰、布契拉提……
他们来到位于东55街10号的圣瑞吉酒店
St. Regis Hotel，10 East 55th St.
Valentino Garavani
安迪，你喜欢布契拉提吗？
Giancarlo Giametti
需要系领带才能进去，好吧，我们去奥西尼饭店（Orsini’s）吧。
Valentino Garavani
去那里还是会有这个问题吧，我们是不是应该提前打个电话问问？
Andy Warhol
那儿没问题，他们会让我们进去的。我还有一件外套，谁需要可以穿上。
纽约的餐厅内
\
那些会穿衣服的女人
不仅前卫，还很有远见
他们抵达达西56街41号
奥西尼饭店
Andy Warhol
……你做过最贵的裙子是哪条？
Valentino Garavani
你是说在我生命中还是在我工作中？
Andy Warhol
在你工作中。
Valentino Garavani
应该是为一个阿拉伯人做的婚纱，那条裙子价值一万五千美金，上身重工镶满了细小精致的珍珠和莱茵石，下摆是简洁的白绸缎，就是这样。
Andy Warhol
现在还有阿拉伯人来找你做裙子吗？
Valentino Garavani
有一些，其中有两三位还是来自宫廷—皇室家庭。
Valentino Garaveni也曾将民俗元素注入自己的作品的当中
© Vogue
他们开始用餐
并谈论起了女星们的轶事
Valentino Garavani
……典型的戴安娜风（Diana）！
Andy Warhol
她爱死你了。
Valentino Garavani
我很喜欢她，她太棒了。
Giancarlo Giametti
你记得她登上《VOGUE》杂志时那种富丽堂皇的感觉吗？她穿着一条价值十七美金的裙子，却在巴里（Bari）最昂贵的酒店拍摄，就好像在说“这就是富有，这就叫奢侈！”
Valentino Garavani
她确实很前卫并且有远见。
Princess Diana早前身着Valentino的画面，该画面曾被多家媒体成为Valentino最经典的十大瞬间之一
© ELLE
Giancarlo Giametti
一般像她这样的女人，会与不如自己聪明漂亮的女人交朋友，但戴安娜身边围绕的女人永远是上等的。
Valentino Garavani
你见过莫娜·威廉（Mona Williams，名媛）吗？
Andy Warhol
没有，我只听戴安娜提到过她。
Valentino Garavani
她与戴安娜的穿着风格很相似，有天晚上我们在卡普里岛（Capri）见到她时，她全身都穿着中国风，她总是先于别人尝试中国风。她在卡普里有一套带着漂亮花园的精致房子，而且嫁给了当地的一位首席医生，她单纯有趣，戴安娜非常喜欢去她那儿，就像喜欢去去帕尔玛（Parma）找基蒂·米勒（Kitty Miller，名媛）一样，她是世界上最后一个没养狗的女人。
Giancarlo Giametti
基蒂·米勒现在住在威尼斯，不在帕尔玛了。你猜我那天在威尼斯碰见谁了？我刚在那边买了一套公寓，就在佩姬·古根海姆（Peggy Guggenheim，艺术收藏家）的隔壁。我那个公寓很小，有一个折形屋顶和凉亭，那天我就看到佩姬·古根海姆在一位女佣的服侍下享用三文鱼和慕斯——简直太神奇了。
Andy Warhol
你们经常去那里吗？
Valentino Garavani
我们准备现在开始去，威尼斯将来会变得更加有趣，因为三个月前那里举行了第一场芭蕾舞节，由巴里什尼科夫（Baryshnikov）与盖尔西·柯克兰（Gelsey Kirland）共舞演出。我当时没能参加，于是我跑到佛罗伦萨去看了《吉赛尔》（Giselle，芭蕾舞剧代表作）——精彩至极。
Andy Warholi
你们有考虑过做芭蕾舞服装吗？
Valentino Garavani
我们不会做的。而且你知道，他们经常请我为电影做服装，但是工期非常赶，所以我从来不做。我以前在罗塞利尼（Franco Rossellini，导演）的电影中为伊丽莎白·泰勒（Elizabeth Taylor，演员）做过一条非常丑的裙子。
Bob Colacello
安迪客串了那部电影，叫做《驾驶座》（The Driver’s Seat）。
Andy Warhol
我知道那条裙子，我每天都能看到它，但我感觉你为很多电影做过服装。
Valentino Garavani
第一次是在一部意大利电影中，与维尔娜·丽丝（Virna Lisi，演员）合作，第二次是和电影《守夜》（Night watch）中的伊丽莎白·泰勒合作，我为他们做了电影中的所有服装。
Bob Colacello
侯斯顿（Halston）为玛莎·葛兰姆（Martha Graham，舞蹈家）做了一些很棒的衣服。
Giancarlo Giametti
我在威尼斯的时候去看了玛莎·葛兰姆公司的舞蹈表演，真的让人难以忘记，演出结束她离场之后，掌声仍然持续不断，当时很多人都到场了，包括巴里什尼科夫和柯克兰。
Valentino Garavani
我最后一次做电影服装是在《春回情断》（Ash Wednesday）中，与伊丽莎白·泰勒合作—就只有一件，最后一件，就是她走在街上穿的那件白色狐狸毛的，还有这部电影中赫尔姆特·贝格（Helmut Berger，演员）的所有西装。玛丽娜昨晚跟我聊了天，她现在已经去里约了，她想为大家组织下一次的嘉年华—弗罗琳达、她自己、菲利普·尼阿乔斯（Philip Niarchos，收藏家），就四或五个人，也许我也会去，去参加桑巴舞游行。
Valentino Garavani为演员Elizabeth Taylor设计的服饰
© Build and Swen
Bianca Jagger
\
她总能把丑衣服穿的很出彩
她一定会是一个巨星
Andy Warhol
碧安卡（Bianca Jagger，演员）那天晚上看起来很棒。
Valentino Garavani
她给我打了两次电话，说“我马上到了！十分钟之内就到！”然后我就一直等一直等，导致晚餐很晚才开始。她就是这样，她在我时装秀当天的晚上才到罗马，我的秀是九点，她七点钟给我打电话说“瓦伦蒂诺，我真的很想去参加你的秀，但是意大利航空把我的行李全弄丢了，我现在身上什么都没有，没有口红，什么都没有！没有！没有！”然后她就穿着一身休闲服来了——甚至不是居家服，是睡觉穿的睡衣，她太妙了，她最后一刻才到的。
Andy Warhol
为什么费利尼（Fellini，导演）没有在《卡萨诺瓦》（Casanova）中用她呢？
演员Bianca Jagger早前的经典造型
© marie claire
Valentino Garavani
费利尼这个人很奇怪。他用了维鲁舒卡（Veruschka，超模）和莫妮克·范·盖德林（Monique Van Vooren，演员），他还用了一个伦敦女孩，就是个头很高的那个。
Andy Warhol
就是因为这个，他肯定想用个子比较高的女孩。
Bob Colacello
……就像公爵夫人制造出来的交通堵塞一样，突然间，像一道闪电，所有拥有这些头衔和珠宝的这些人，都在一边后退，一边凝视着她。
Andy Warhol
鲍勃，你在说什么呢？
Bob Colacello
真的非常非常困难，还有那些黄铜配件。我们在讨论一些盛大的出场方式。记得玛丽·海琳·德·罗斯柴尔德（Marie-Helene de Rothschild，名媛）为奥林匹亚（Olympia）和戴维·德·罗斯柴尔德（David de Rothschild）举办的盛大露天派对吗？那天杰奎琳·奥纳西斯（Jackie Onassis，美国前第一夫人）穿着一条棕色裙子和一件毛衣， 我很喜欢碧安卡的出场，吸引了很多闪光灯，因为她的到来引起了一阵躁动，这是一样的。
Valentino Garavani
我认为碧安卡一定会成为巨星。有时候她喜欢非常简单的款式，她在巴黎买了很多丝绸衬衫，都非常简洁—她有时也喜欢低调一点。
Andy Warhol
她穿衣服很好看。
Valentino Garavani
她能把一些很丑或者很经典的衣服穿得很出彩。
Bianca Jagger的经典造型
© Haper's Bazzar
蒂凡尼店内
/
我非常喜欢珍珠
但我最爱的是红宝石
Andy Warhol
我喜欢这里的一切。
Valentino Garavani
我非常非常喜欢珍珠，但我最喜欢的宝石是红宝石。
Andy Warhol
宝莲（PAULETTE）也是，但她不喜欢珍珠。你有考虑过珠宝设计吗？
Valentino Garavani
当然有，时装秀中所有的珠宝都是我设计的。
Valentino Garaveni往年的作品中运用珠宝银器来制作服饰
© Taschen
Andy Warhol
但贵重珠宝呢？
Valentino Garavani
那没有。对于贵重珠宝，你可以想个概念出来，但是设计的时候需要非常非常小心，因为你必须了解宝石包括成分比例在内的所有知识。
Valentino Garaveni最喜爱的颜色是红色，并运用特别的剪裁打造出形色各异的立群
© europeana
Andy Warhol
这都是科学了。
Valentino Garavani
而且时装设计师需要把握时装秀中的颜色，有时候很难找到颜色相符的宝石。上一次时装秀我就为了一套衣服，做了一整套粉玉中国风项链。
Andy Warhol
看，鲍勃，你可以买蒂凡尼货币，这是一个很好的想法，黄金和...
Bob Colacello
这就是一个礼品券，你可以送给别人，他们就可以来蒂凡尼挑选他们想要的东西。
Andy Warhol
你是说这不是真正的黄金？这应该是的。
他们又走到了
摆有蒂凡尼扑克牌的柜台
Andy Warhol
这些扑克牌很好看，它们真的很漂亮。
Bob Colacello
多少钱？只要四美金，很适合圣诞节。
Valentino Garavani
你在巴黎的时候，我带了我的扑克牌—华伦天奴扑克牌，送给你了，我们罗马的店里也有。你能在这里拍点照片吗？
Giancarlo Giametti
我想要六套蓝白相间的扑克牌。
Andy Warhol
这儿就像一个杂物店，太不可思议了。
Tiffany & Co.的合作设计师Elsa Peretti
© femalemag
Bob Colacello
你应该看看开业当天的场景—艾尔莎·柏瑞蒂系列珠宝（Elsa Peretti，蒂凡尼合作珠宝设计师）。
Valentino Garavani
我当时在这儿！
Bob Colacello
他们当时都在推搡争抢。
他们在蒂凡尼的店内
聊了很多关于设计师艾尔莎的事迹
最后，杰卡罗买下了一副蒂凡尼的扑克牌
10月22日，周三，下午七点，安迪·沃霍尔参加了华伦天奴巴黎新店的开幕式，就在蒙田大道（Avenue Montaigne）乔治辛克酒店（Hotel George Cinq）的对面。这家精品店采用奶油色卡拉拉大理石（与华伦天奴纽约店同样运用了大理石为装潢元素）和抛光黄铜配件装饰。华伦天奴在巴黎的新公关—乔治娜·德·福格尼·卢西奇·布兰多里尼（Georgina de Faucgny Lucinge Brandolini），正在门口迎接客人，她穿了一件华伦天奴的黑色双绉中国风鸡尾酒礼服，到了春天，华伦天奴家居新店即将在隔壁开张。
现场支起了一个条纹帐篷凉亭，提供鸡尾酒饮品。安迪·沃霍尔来回走动，试图找到瓦伦蒂诺，他正被穿着华伦天奴服装的公主、公爵夫人、伯爵夫人以及时装模特们簇拥着、亲吻着。安迪·沃霍尔像平常一般打扮，瓦伦蒂诺穿着全部出自华伦天奴的一套黑色羊毛西装，白衬衫和犬牙黑白花纹背心，搭配一条黑色丝绸领带。
巴黎新店开业现场
\
瓦伦蒂诺在哪儿
我得跟着他才行
Andy Warhol
所以，这就是巴黎。
Daniela Morera
你好，安迪！亲爱的，你最近怎么样？还好吗？
Andy Warhol
我很好。听说你买了架私人飞机是怎么回事？
Daniela Morera
是的！你不知道吗？我有一些威尼斯的朋友，他们都送我飞机！安迪，你认识博莱迪伯爵夫人与伯爵吗？—乔瓦娜·博莱蒂和乔治·博莱蒂（Giovanna and Giorgio Borletti）。
Bob Colacello
瓦伦蒂诺在哪儿？在这儿吗？
Daniela Morera
他无处不在。那边有一些饮料，这边是真正的店面。
Andy Warhol
我们要不要去饮品处？瓦伦蒂诺在哪里？
Valentino Garavani
安迪！
Andy Warhol
这里是巴黎，对吧？
Valentino Garavani
你喜欢这家店吗？这个设计是不是很不一样？你明天要来看秀吗？
Andy Warhol
好啊。
Andy Warhol早前用相机记录下Valentino Garavani正在社交的画面
© Christies
Daniela Morera
所以你不觉得，安迪……？
Andy Warhol
好的。
Bob Colacello
你还记得乔治娜（Georgina）吗？不久前她和罗伊·布兰多里尼（Roy Brandolini）结婚了。
Andy Warhol
太好了。你介意你讨论照片时我站在你旁边吗？
Valentino Garavani
不会，不会。我在看在艾尔摩洛哥（El Morroco）派对的照片，很漂亮。刚才是谁问我，我什么时候会在罗马的？
Andy Warhol
我们下周要去罗马，到时候我们罗马见。
Valentino Garavani
太好了，我们一起吃晚餐，完美。
Valentino Garaveni在罗马工作室的画面
© Another Magazine
Daniela Morera
瓦伦蒂诺，如果有人来找你，对你说“我能采访你吗？”，你的第一回答是什么？
Valentino Garavani
“我要去找点东西，你问丹妮拉（Daniela）吧”
说完，瓦伦提诺先生
与安迪暂时分开了
Andy Warhol
瓦伦蒂诺在哪？我得跟着他才行。
Bob Colacello
他在隔壁吗？
Andy Warhol
这么多大理石运过来一定很费劲吧。
在安迪的寻找下
瓦伦提诺终于与他进行了
一场来之不易的采访
Andy Warhol
噢，他在这儿呢，他终于有点空闲了。问他一些问题吧，鲍勃。
Bob Colacello
你感觉如何？先是在纽约，现在是在巴黎。
Valentino Garavani
现在是在巴黎—我非常开心，非常非常开心。
Bob Colacello
确实太棒了，来了这么多人。
Valentino Garavani
很多人，还有很多朋友。
Andy Warhol
我们先前看到的这些人都是谁？
Valentino Garavani
都是些有趣的老同事。我18岁时来巴黎工作，当时我在Guy Laroche工作，所有18年前共事的同事们，今晚都过来跟我打招呼了。
Andy Warhol
真好，感觉不像过了18年，对吧？是不是就像昨天一样？
Valentino Garavani
不，不，我感觉就像今天。
Andy Warhol
我懂，很奇怪吧？
Valentino Garavani
很多模特，他们都年长了，但他们看起来依旧好看极了，他们也过来跟我打招呼了，让我很感动。
Andy Warhol
你看起来比他们更年轻，我的意思是，你现在看起来可能比那时年轻。
Valentino Garaveni与好友Jacqueline Onassis一起时的画面
© AnOther Magazine
Valentino Garavani
你找到你喜欢的衣服了吗？
Andy Warhol
我还没有找到裤子，因为我一直在转悠。
Bob Colacello
隔壁是什么呢？
Valentino Garavani
也是我们的，我们三月份要开华伦天奴家装精品店—做床单、纺织品等……
Andy Warhol
你在纽约也应该像在罗马那样经营。
Valentino Garavani
是，我们是应该在纽约也这么做，但这需要很大量的时间，做产品不像做衣服。比如瓷器，我们需要立刻下很多很多订单。现在是在巴黎，我们还有罗马店，15天前我们才在米兰开了店，然后三月初又要在巴黎再开分店。
Andy Warhol
长久以来，你是怎么做出这么多设计的？这一定很难。
Valentino Garavani
我没有一刻停下来休息，没有休过一个长假—从来没有。
Andy Warhol
你肯定很热爱这份事业。
Valentino Garavani
是的，我热爱我的工作，这是唯一的原因。
Valentino Garavani早前在罗马工作室的画面
© fashion history
Andy Warhol
我也是。当你喜欢你所做的事情时，就会有很多乐趣。
Valentino Garavani
你帮我拍照时，希望我穿什么？需要我穿西装，打领带吗？
Bob Colacello
只有周二和周三。
Valentino Garavani
我周五告诉你，我们可以决定周三晚上的事情。如果你认为不错的话，我可以邀请奥黛丽·赫本·多蒂（Audrey Hepburn Dotti，演员），还可以邀请吉娜·洛拉布里吉达（Gina Lollabrigida，演员）。
Andy Warhol
太棒了。
Valentino Garavani
还有其他一些人。
Bob Colacello
我想念罗马，安迪，你呢？现在罗马怎么样？好玩吗？
Valentino Garavani
好玩多了，之前不怎么样，现在好多了，你见到玛丽莎了吗？
Andy Warhol
见到了，她看起来很好，我看到她走进一家商店了。我觉得在巴黎市中心支一个帐篷凉亭，真是太棒了。
Valentino Garavani
但你知道吗，之所以放这个鸡尾酒凉亭，是因为店面装修还没有完全结束。不过我很喜欢这个点子，并且我在考虑，在华伦天奴家装精品店开张的时候—为瓷器、床单、桌布等所有东西—做一个像这样亮色的凉亭，全白的，像展览一样，里面放我的家具作品，还有其他所有作品，我认为这个是好主意。
Andy Warhol
很棒。
Bob Colacello
特别是如果你在市中心，走进一个凉亭，就会感觉特别心旷神怡。
Valentino Garavani
还有这么多的饮品、枕头、床罩在里面……
开店派对后
安迪与瓦伦提诺先生
在九月俱乐部内
度过了谈笑风生的夜晚
Andy Warhol参加Valentino Garavani秀场时的画面
© Valentino Garavani Museum
10月24日，星期五，中午十二点（瓦伦提诺巴黎大秀的后一天），在谢尔什米迪街威廉·伯克的工作室中（William Burke’ studio on the Rue de Cherche-Midi），瓦伦蒂诺和乔治娜·布兰多里尼来取卡洛斯·爱德华多·德·苏扎（Carlos Eduardo de Suza）为他们拍的照片。
摄影师工作室内
\
我春天的时候要去日本
那边有12家店面
Valentino Garavani
……好多人。我要给莉莎（Liza）打个电话，看她有没有空。
Andy Warhol
别，但是日本人真的好会穿。除了巴黎之外，我认为日本女孩穿得最好看了，我觉得很棒。
Valentino Garavani
他们刚给我看了照片，我在日本的朋友最近告诉我说“瓦伦蒂诺，你根本无法想象这里有多漂亮—华伦天奴日本精品店。”
Valentino Garaveni早前就曾运用亚裔面孔于秀场当中，不难判断他对亚裔文化有着一定的热衷
© Vogue Italian
Andy Warhol
鲍勃看到过，真的富丽堂皇。
Valentino Garavani
我春天的时候要去日本。
Andy Warhol
到那儿你会有很多事情做的。
Bob Colacello
之前在你的时装秀上有很多日本人。
Valentino Garavani
那边有很多华伦天奴分店，有12个！
Andy Warhol
但那些女孩懂得如何穿搭，真的难以置信，每个女店员都懂。而且那里还有这么多媒体，像意大利狗仔队似的，只不过多出了五倍！那里到处都是摄像头，还有录音机。
Valentino Garavani
夜生活好玩吗？夜店多吗？营业时间久吗？
Andy Warhol
当然，有很多奇特的酒吧，最好的一家是马克西姆（Maxim’s）,那里有一家和巴黎一模一样的马克西姆，他们甚至在大门口铺了鹅卵石。
Andy Warhol为Giancarlo Giametti拍摄的拍立得照
© Christies
Andy Warhol
多别致啊，你这是为了拍照吗？看起来应该很棒。
杰卡罗因九月俱乐部的原因
引发了结膜炎
于是他戴着黑色塑料眼罩
来到了现场
Giancarlo Giametti
是的，就为了拍照。这真是一场灾难。
Andy Warhol
你的眼睛怎么了？
Giancarlo Giametti
打了麻醉剂，我得了角膜炎—不知道你们是怎么叫的—我太难了，三年前我也得过一样的毛病，大家会以为我做了整形手术的。
Andy Warhol
眼部整形。
Valentino Garavani
你在罗马住哪个酒店？
Andy Warhol
格兰大酒店（The Grand）。你现在那边的邻居换成了谁？现在伊丽莎白·泰勒搬出去了，有哪位电影明星搬到你隔壁了吗？谁住在那儿？
Valentino Garaveni与演员Elizabeth Taylor一直有着十分要好的关系，他们还共同创办了艾滋病慈善工艺协会L.I.F.E
© The New York Times
Valentino Garavani
没谁。
Andy Warhol
没有电影明星吗？
Valentino Garavani
没有人。
Andy Warhol
好吧。
Valentino Garavani
那我们走了，谢谢你，安迪。
Andy Warhol
我们罗马见。
Valentino Garavani
你明天要离开了，是吗？我会打电话到你的酒店，我们星期三晚上在家和莉莎共进晚餐，好吗？我们罗马见，拜拜。
安迪在罗马汇见了瓦伦提诺
两人共进了晚餐，接着又一同坐下
看了一场电影，结束了这场短暂的“约会”
Varaveni与他的经典纯红礼裙Valentino Garavani巴黎时装周上的经典秀场
© YouTube
从这一段又一段对话中，我们看到了瓦伦蒂诺·加拉瓦尼不一样的一面，无论是他独特的思维，还是他对美学的见解，似乎足以撑起他在时尚界内的地位。尽管他曾自诩说到自己只是一个为有钱人服务的设计师，但从他的事迹中也不难看出，他也一直在运用设计来挑战传统。
如今，年过89的瓦伦提诺，自2007年宣布卸任华伦天奴后，就开始淡出公众的视野。或许这位曾经将工作当作爱好的设计师已无所牵挂，又或许他只是想静观后辈如何将自己一手成就的品牌如何随着世代改变，推向更广泛的人群。
毋庸置疑的是，他的出现不仅将意大利的本地文化推向世界，还将更多元的文化信息、女性精神，通过服饰的方式展示于公众。